Mevsim sonbaharı gösterdiğinde karşınıza yepyeni, çok farklı bir öykü dergisi çıkacak. Bir kere bu öykü dergisi adını Sait Faik'in ikinci öykü kitabından almış: Sarnıç. İçinde hem Türk yazarların öyküleri olan hem yazarlarla yapılan röportajlar olan hem de çeviri öyküler olan bu güzeller güzeli dergi, Alakarga Sanat Yayınları'nın çalışmasıdır. Alakarga ise, Mart ayında kurulmuş çiçeği burnunda bir yayın evidir. Bendeniz de Alakarga'yla çalışan bir çevirmen, bir edebiyat severimdir. Sarnıç'ta da okuyacağınız iki çevirim bulunmakta...
Alfred Jerry'nin ve J. G. Ballard'ın öykülerini çevirdim Sarnıç için. Çok keyifli ve öğretici bir süreçti benim için kısa öykü çevirileri. Kısa öykülere olan sevgimi de daha çok hissettim bu sayede; pek şanslıydım yani. Öykülerle dolu ve taptaze bu dergiyi seveceğinizi ve sımsıkı bağrınıza basacağınızı düşünüyorum.
Eylülde, tüm kitapçılarda!
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder